Posts

Featured post

Runebergintortunkisa!

Image
Runeberg cake competition! Yes, it's helmikuu/February once more, and we can't resist baking and tasting those delicious Runeberg cakes. Sparing a thought or two for Finland's national poet, whose wife invented these excellent delicacies. Pictured above is a selection of the cakes baked for today, on sale in the school's cafe; and to the right, there's Päivi supervising the supply of snacks and coffee.

Heidi organised a competition, which resulted in four different offerings, created in a variety of different styles as you can see. Some with alcohol, some not. The judges - pictured below, with the remains of the competition entries - gathered, tasted, conferred, and though sadly unable to appreciate the estimable qualities of Number 2, passed down their judgement; Kari was indeed the baker of the best Runeberg cakes. This year, anyway!


Artikkeli koulustamme

Image
Kielibaarissa on hieno artikkeli Manchesterin Suomi-koulusta.
Artikkelin on kirjoittanut koulumme aikuisryhmän opettaja Tuula Keränen. Alla linkki artikkeliin: http://www.kielibaari.fi/suomi-kouluja-maailmalla-lahes-140-mita-niissa-tehdaan-ja-opitaan/

Kevätkausi 2018 alkaa. New Spring Season starts.

Image
Hyvää alkanutta uutta vuotta 2018. Taasen olisi aika aloittaa uusi kevätkausi Manchesterin Suomi-koulussa. Tervetuloa ensi lauantaina 13.01. klo 10.00 niin kaikki vanhat ja kuin uudetkin, lapset ja aikuiset opiskelijat mukaan iloiseen joukkoomme.

Happy New Year 2018. It is time to start a new spring season at the Manchester School in Finland. Welcome next Saturday 13.01. at 10.00, all the old and new, children and adult students join us in our joyful team.

Onneksi olkoon Iris

Image
Ylpeänä ja tippa silmässä Manchesterin Suomi-koulu onnittelee koulun perustajajäsentä ja pitkäaikaista opettajaa Iris McLintockia, jolle on myönnetty Suomen Leijonan ritarimerkki. Onnea Iris! 

The Finnish School is proud and happy to congratulate our founding member and long-term teacher Mrs Iris McLintock who has been made the Knight of the Order of the Lion of Finland!




Onnea Suomi

Image
Otimme koulussamme varaslähdön ja juhlistimme Suomen itsenäisyyttä lauantaina 2.12.2017 pienimuotoisilla juhlilla, johon liittyivät
lasten tekemät pöytäkoristeet,

innostunut kuulijakunta,

tervehdykset Suomelle,


Suomi-Seuran myöntämä Ulkosuomalainen 2017 -tunnustus,
Suomi, Suomi -runo,
Finlandia ja Maamme -laulu

ja tietysti jotain makoista.

ONNEKSI OLKOON SUOMI

Kaksi kynttilää

Image
Kaksi kynttilää ikkunalaudalla palamassa on pitkä perinne, joka ei ole aina merkinnyt itsenäisyyden juhlistamista. 

Kynttiläperinne on ollut Suomessa jo ennen itsenäistymistä. Kun Suomi oli vielä osa Ruotsin kuningaskuntaa, kynttilöitä poltettiin kuningasperheen kunniaksi. Helsingin yliopiston historian laitoksen varadekaani ja professori Henrik Meinander vahvistaa, että samoin tehtiin Venäjän vallan alla oltaessa. Silloin kynttilöitä poltettiin ikkunoilla keisariperheen merkkipäivien kunniaksi.


Kynttilä merkkinä jääkäreille

Sortovuosina 1800-luvun lopusta 1900-luvun alkuun kynttilöistä tuli kapinan ele. Runebergin päivänä 5. helmikuuta alettiin polttaa ikkunoilla kynttilöitä, jotka symbolisoivat vastalausetta venäläistämistä vastaan.

Suomessa perustettiin vuonna 1914 jääkäriliike, jonka missio oli irrottaa Suomi Venäjästä. Aate oli alkuaikoina tulenarka, ja kun nuoret miehet matkasivat jääkärikoulutukseen Ruotsin kautta Saksaa, kaksi kynttilää ikkunalaudalla viestitti heille, että tal…

Kielibaari

Image
Suomi-koulu kiittää linkkivinkistä!

Ovi on kutsuvasti auki myös suomea toisena kielenä puhuville ja suomen puhujille ulkomailla, sanotaan sivustolla.

www.kielibaari.fi
Twitter ja Facebook @Kielibaari
Koneen säätiön #rohkeatekija

Suomen suot - Finnish bogs

Image
Yes! Suomen suot. Excellent topic. In our class, we're interested in all sorts of aspects of Finland, but I'm sure none of us ever expected to find ourselves studying this subject. And it's a major subject if you think about it; it's only natural that a low lying country with all those lakes will naturally also have a wide variety of wetlands. I think it came about because Neil had just been telling us about a typically stressful encounter with Finland's summer insect life. Insects which thrive thanks to all those wetlands.

Anyway, Sami found us an interesting short video all about the different sorts of wetland on the YLE site, and here's the link - Suomen eri suotyypit. As you can see, although we have all sorts of words for boggy places in English, Finnish has even more. In my usual lazy way, I tried the text on that page on Google Translate. In my defence, Google Translate has really improved in dealing with Finnish since the early days; but on this occasi…

Joulun sanahaku - a Christmas wordsearch

Image
That's right - here's an Advent wordsearch for you to have a go at, because you're surely not busy at all in the lead up to Christmas. 25 words to find! All helpfully listed underneath. One thing: the theme is the Finnish Christmas, so the words are all Finnish ones. As well as trying to complete the puzzle, why not look up some of the words if you don't know them, and learn more about Christmas in Finland?
Sorry - anteeksi - it's not interactive, so you may want to print it out. And maybe click on it to enlarge it on your screen.


aatto   adventikalenteri   glögi   joulu   kalkkuna kinkku   kirkko   koristeet   Korvatunturi   kuusi kynttilä   lahja   lumi   maamme   napapiiri piparkakku   poro   pukki   puuroa   talvi tiernapojat   tonttu   torttu   tapaninpäivä   tähti

Three handy dictionaries

Image
Here's a look at three specialist dictionaries. Although we definitely don't want to urge anybody into unnecessary spending, one or two of them might be perfect for some students. To back up what was said in our earlier post about buying books for study; if you only buy one book, get a good pocket dictionary. If a second; get a big dictionary. If a third, get a grammar. After that, well, I personally would recommend a verb book. Ja niin edelleen. And so on. However, after checking out a variety of textbooks spotted in bookshops in Finland, and squandering money on a few of them, I've actually found myself making use of these three dictionaries, and I think it's worth drawing a student's attention to them.

Oikeeta suomee Suomen puhekieli sanakirja (Vesa Jarva, Timo Nurmi 2009 Gummerus) is devoted to puhekieli, ie. spoken Finnish. It's definitely worth considering, or maybe another book doing the same job - I haven't seen one, but there must be others. Spoken…